新浪百姓杂谈网友集体网上营救被拐越南女

这是一则非常感人的故事。我把新浪论坛上的主要帖子按时间摘录，列在下面。 其中还有很多热心肠的帖子，可以自己去新浪看。（下面有链接。）


被拐卖越南女: <2005-12-27> <点数:125136>

上周一些影友去南靖田螺坑采风创作，当时住在田螺坑土楼中的椭圆形土楼中，遇到一个从越南被骗到田螺坑的女人，她给了我一封信，请求我给她发出去，如附件（我已把信寄出到越南，并向南靖警方报警）。为了更进一步了解情况好配合警方，越南被骗女子的信件我贴上来（很短的），看看有哪位朋友可以帮忙翻译过来（已经试图找过专业翻译公司－北京翻译公司，他们说要收费！）

斑竹可否帮忙置顶？

谢谢大家喽！

被拐卖越南女 <2005-12-27> <点数:52746>

图片是被拐卖越南女的家乡地址，也请帮忙翻译过来了。

谢谢！



被拐卖越南女: <2005-12-27> <点数:329412>

当时一个团友拍下了越南女的照片（唯一的一张），随后一个男人马上就来了，问我们干什么的。

照片有些虚，可是越南女恐惧和紧张的眼神......



龙真先生 <2005-12-27> <点数:31911>

我越南的好朋友给提供的翻译 "我让他们帮我传给爹娘这张纸告诉你们我被骗卖到中国了。现在我无法回去。谢谢他们帮我忙"

下边那张是她哥哥的名字和她的地址。
她的名字叫邓氏幸，他哥哥叫邓文能。 她家的地址是“石路屯，魁伟下村，光复乡村，仙浪县，海防市

希望大家一起来帮帮她吧。

龙真先生 <2005-12-27> <点数:4423>

据说越南农村像这样的小女孩被骗得还有很多呢 尽我们的微薄之力，帮帮她们吧。

zengshuai <2005-12-28>
请楼主马上联系当地公安边防部门开展解救!
对于被非法拐卖入境的外国妇女,公安部和外国警方有专门的协调和解救\、遣返机制，不知道楼主说的地方是在哪里？如果是沿边、沿海省份可以立即和当地公安边防机关联系，遣返外籍非法入境人员由该机构负责，否则联系各地公安机关出入境部门看看。
具体联系电话可以网上搜索

被拐卖越南女 <2005-12-28> :
当时她写了一封有两页的信，估计被那个男人发现了，结果我临出发时，拿到的信只有短短的一页。

刚才给南靖警方去了电话，他们说已经转给外事科了，也不知道随后需要多长的时间才会有结果，听他们说还需要取证等等一系列的过程。

大家还想到其他什么办法吗？

jiechengvan <2005-12-28>
写这条的人可能有什么原因所以语法及错别字错很多（虽然那么段）。不过我也大概翻译如下，希望能帮上忙。
“我拜托他们给妈寄这封信，给您带个消息是我已经被他们骗了，卖到这里。目前没办法逃出去因此我偷写几句拜托他们帮我寄回去。谢谢你们已经帮我。
女儿 邓氏辛（意译）
jiechengvan: <2005-12-28> <点数:21122>
地址我只能意译如下：
邓文得（大概是她父亲）
石路村庄
魁伟夏村，光复社，先朗县，海防。

被拐卖越南女 2005-12-29 11:57:41
被拐卖越南女的具体地址在：福建省漳州市南靖县书洋镇田螺坑土楼群中的文昌楼（椭圆形的土楼）

* 12月27日向南靖县警方报警，并把被拐卖越南女的照片、信件和警情一同电邮给了南靖警方；
* 12月28日把网友翻译过来的信件信息发给南靖警方，经询，案件已经转给了外事科处理；
* 12月29日南靖警方已经把案件转给书洋镇派出所。致电书洋镇派出所，对方说他们和南靖县警方都非常重视，已经展开调查营救行动。口头告诉书洋镇派出所越南女信件的内容和地址信息，并告知希望警方可以把进展的情况贴在新浪百姓杂谈中。

再次感谢所有关注和帮忙的网友，希望越南女可以尽快得救！

被拐卖越南女　　发表日期：2006-01-04 14:50:32
今晨给书洋镇警方去电，把得到的消息跟大家讲上一声：

1、书洋镇警方说目前整个案件由漳州市公安局外事科和南靖县公安局以及刑警大队负责，他们已经把案件摸底情况搞清并上报（被拐卖妇女的身份核实、买卖拐卖妇女的男人的情况等等），就等上级机关下令展开营救行动（估计就在这一两天）。

2、随后去电漳州市公安局外事科，情况基本上如书洋镇警方告知的一样。（有媒体的朋友可能给他们去过电话，法制中国还是中国法制不太清楚，可能也是从新浪论坛得知案情并去电的朋友。各方面的朋友都在努力营救着被拐卖越南女，在此感谢了！）

希望在1月6日可以听到令人欣慰的消息，让我们期待着吧。

被拐卖越南女　　发表日期：2006-01-04 14:55:27
曾经跟书洋镇和漳州市警方提过，警方可以随时把案件的进展情况发布到网上来，让众多关注被拐卖越南女的朋友们放心，可以由于当地警方的网络是内部网络，无法和外部联接（或者有警方自己的考虑），到现在只能时不时给当地警方去电话以了解情况，让我们进一步关注了！


被拐卖越南女　　发表日期：2006-01-05 20:39:39
今天中午左右接到南靖县警方电话，今天营救越南女没有成功，村里没有找到被拐卖的越南女，可能被藏到什么地方去了。

无语....伤心.....郁闷

不知道什么时候才实施第二次营救了。

：（：（：（：（：（：（：（：（：（


被拐卖越南女　　发表日期：2006-01-08 09:51:45

昨晚21点35分,接到南靖县警方指挥中心电话,越南女被成功解救.


被拐卖越南女 <2006-01-10> <点数:40947>


周末外出不方便上网，请朋友第一时间把解救成功的消息通知大家，让所有关心被拐卖越南女的朋友们宽心。

从12月27日报警，到1月7日解救成功，关注的朋友多多，把自己的一些想法写在下面：

1、在整个营救过程中，方方面面的朋友们都在努力，有越南大使馆的传真，也有福建公安厅的关注，大家从不同的角度给当地警方提供信息，也有效地帮助了越南女的营救。

2、网络是个双刃剑。一方面可以很广泛地引起大家的关注，群策群力；另一方面这些消息可能也会传到不法分子那里（还好，尽管第一次营救失败<尽管目前还不知道什么原因>，但是在当地警方的努力下，后面的营救成功了，要不然我悔恨终生！），所以在网上不适合发布警方的进展情况、有关案件的细节情况（比如说越南女的照片）等。当时只想着尽快的尽广的把消息发布出来，没有想到它的幅面作用。

只想到这么多。再次感谢所有关注、努力影友被拐卖越南女的朋友们！如果方便的话，请海防的朋友给她的家人去封信，告诉他们这边的情况，好让她的家人放心。

BTW: 最后大家发现翻译者之一的jiechengvan是越南人。

新浪科技讯 北京时间1月11日消息，据越南青年报报道，一位来自越南驻华大使馆的消息人士透露，中国福建警方近日解救了一位被贩卖到中国的越南妇女。

　　这位越南妇女名叫邓喜梅(音译)，原来是越南北部港口城市海防Quang Phuc公社的一位居民。来中国打工后不久，她被人强行贩卖，生活非常悲惨。去年12月27日，她遇到一位中国男子并获得帮助，后者将她的照片和求救信发布在中国最大的门户网站新浪网上。随后不久，越南驻华大使馆获知了此事，并立即同中国福建警方和其它政府相关部门取得联系，以尽快援救邓喜梅。最终，邓喜梅于今年1月7日被中国警方解救。

　　目前，越南驻华大使馆正在同中国福建警方协调，希望尽快完成相关行政手续，帮助邓喜梅在春节(1月29日)之前同家人团圆...