没用的外国人

ZZ from Zhuwei's blog
2006-02-15　15:04:14

洪晃找乐的BLOG电影《十面埋伏》和《2046》的摄影师是一个叫CHRIS DOYLE的澳大利亚人。但是连他自己都不以英文名字自称，他更愿意大家用他的中文名字：杜可风。老杜今年五十二岁了，他年轻的时候是悉尼海边的冲浪健儿，后来当了船员，随船飘到台湾，二十多岁的时候，他的一个朋友请他帮忙拍个电影，从这以后他就干上了电影这行。



老杜自称是一名中国摄影师，因为他是拍中文电影起家的，他也自认为自己是一个中国人，至少骨子里面是，他经常跟别人这样形容自己：“我是个有皮肤病的中国人。”



前几个星期，老杜在上海为好来乌著名的“MERCHANT IVORY”制片公司当摄影师，这家公司的成名作为《有景观的窗户》一片。而当他被英国《金融时报》的记者采访的时候，他好象充满了对外国人的不满，他和记者的谈话中充满了诸如此类的言语：



“坦白地说，你们需要我们（中国），我们不需要你们。”

“中国人一直明白这个道理，五千年来我们只是在近代跟外国人作了点妥协。”

“为什么西方媒体总是把中国说得如此黑白分明？为什么总是看到阴暗面？”



根据《金融时报》的采访，老杜没完没了的说了半天外国人的坏话，骂他们无知，不懂事。在这个外国记者的眼里,老杜似乎有点毛病, 他公开承认他最愿意和年纪非常小的女孩睡觉,他说之所以这么做是因为这些女孩子会问一些很笨的问题, 这能够提醒他从头开始想一些问题。文章里还提到，老杜的一个中国朋友告诉记者，她去Merchant Ivory 剧组探班的时候，老杜指着身边的外国人使劲说：“老土，老土。”



中国人还是比较喜欢“中国化”的外国人，每年春节一群老外唱点中文歌曲，演几个中文小品都是收视率不低的节目, 逗得大家伙前仰后翻，有点象看马戏团似的。我们特别愿意把这种完全同化的外国人隆重推出，促进中外关系，似乎这才是充分表现大中华的魅力。



只是就对外宣传来说，被同化的外国人对我们一点价值都没有。当外国失去了完全把自己当中国人的时候，他老家的人就认为他有点不正常了，他说得话就被打折扣了。



老杜和《金融时报》的采访就是个典型的例子。他的“中国化”并没有感染记者，他们的文章中充满了一种讽刺的语调，似乎老杜已经被中国人洗脑了。这种外国人说了半天中国人的好话似乎没什么用，因为在外国人眼里，他们已经被中国同化了。



因此，被我们同化的外国人已经对我们没什么用了。