二戰台灣 錯亂的身分認同

林庭瑤


椰子樹頂著炙熱大太陽，美軍Ｂ二九轟炸機呼嘯而過，炸彈如豪雨般從天落下，轟隆隆巨響！「台籍日本兵」許昭榮躲在叢林內，耳際哀嚎聲四起，呼吸著死神的氣味。二戰好不容易結束，政權易手，戰事卻未歇。還來不及喘口氣，許昭榮就被迫變身為「台籍國府兵」，轉赴青島加入國共內戰。

同樣參與國共內戰的台籍青年徐騰光，在徐蚌會戰中遭共軍俘虜，還被送往朝鮮打韓戰，仍被共產黨打為反革命份子黑五類，子女在大陸無法就學，永難翻身。

當完日本兵 變身國府兵

背負台灣戰俘罪名的徐騰光被共軍逼問：「你是國民黨軍官，又是台灣人，是不是潛伏在大陸做間諜？坦白從寬抗拒從嚴！」徐騰光說：「我若不是被國民黨徵召，我怎麼會在大陸？時代背景逼迫我一個老百姓，跑到大陸來打內戰。」

在中國受罪大半輩子的徐騰光，十七年前回到台灣時，連聽閩南話都吃力。弟弟用閩南語對他直說：「看到你的臉是哥哥啊，但講起話來，你是外省人啊！」徐騰光頓時無語但眼淚早已撲簌簌流下，心痛他魂縈夢繫的故鄉變成他鄉。

後殖民主義先驅法農（Frantz Fanon）曾在《黑皮膚，白面具》書中提過一個戰爭經驗，「在太平洋戰爭中，一位殘廢的人告訴我的兄弟：『你要適應你的黑膚色，就好像我適應我的殘廢一樣；我們兩個都是意外事故的受害者。』」

回顧二戰期間，台灣人身分認同錯置整整一甲子。台灣雖不在戰地最前線，但因受日本殖民統治，台灣人被迫加入一場不知為誰而戰的戰爭。

在日本殖民統治下，台灣人出現不同參戰身分，如加入抗戰的「台灣義勇隊」，協助日軍的「高砂義勇隊」，參加南洋開拓的「拓南戰士」，進入戰地大後方的「台籍女護士」，被拐騙賣身的「台籍慰安婦」，被掛上志願名號的「台籍視員」，還有遠赴日本造飛機的「台灣少年工」及「台籍神風特攻隊員」。

抗日義勇軍 被扣匪諜罪

以抗日為職志的台灣少年團長李友邦，因不滿日本統治離台前往廣州，但一九三七年盧溝橋事件爆發未及時撤返回台，遭福建省政府以敵國人民處置，關進武夷山下集中營「台民墾殖所」。

二戰後國府執政，隔不到幾年，曾加入抗戰的李友邦，卻被質疑為匪諜，因「叛亂罪」遭國府軍事法庭槍決，享年四十六歲，成為白色恐怖犧牲者，李友邦之妻嚴秀峰也遭誣陷入獄十五年。

日本在一九四二年發動大東亞戰爭，意圖控制南洋油田，向台灣子弟宣傳一套南洋夢。家住台中大甲的蔡福受到感召，抱著滿腔熱血投入南洋開採石油，成了台籍拓南戰士。

相隔不到半年，美軍採跳島戰術空襲南洋群島，只懂技術不諳戰事的台灣拓南生，遇上美國盟軍大轟炸，踏在一塊塊大窟窿上，大多數台灣拓南生都客死異鄉，「美軍轟炸在防空洞上，木頭撐不住倒下來壓到一個弟兄，他屁股裂開死掉，還有一個台南孩子，腦袋被打得稀爛，腦漿都溢出來，」蔡福低頭黯然。

志願赴南洋 為天皇效命

隨著日軍宣布無條件投降消息傳開，遠赴南洋西拉姆島的蔡福獲悉後徬徨無措，似乎南洋美夢被狠狠擊碎，他直覺地說：「當時大家都在哭，擔心我們職業會沒了，如果日本打贏，我以後做一個技術人員，生活不是很好嗎？」

另個在新幾內亞的台籍志願兵莊玉記回憶說：「有個十分寮來的台灣青年，手榴彈拿起來自己引爆，就這樣天皇萬歲！」

戰爭之初，台灣人在日軍部隊只從事雜役工作，家鄉在台南安平的何亦盛，被日本軍隊從戶政單位任意挑選，派到上海為日軍運補槍彈米糧。直到一九四三年，日軍戰事告急，「台籍志願兵」首度有資格扛搶上戰場遠征南洋。但軍隊仍有族群歧視，第一期台籍日本兵陳千武回憶：「部隊中有待遇和階級差異，從上級長官的眼光來看，順序是日本兵、琉球兵，最後才是台灣兵。」

一九四一年八月美國對日本實施石油禁運，日本決定南進政策，四個月後日本偷襲夏威夷珍珠港，太平洋戰爭爆發。驍勇善戰的台灣原住民原本激烈抗日，但戰爭發動後，日本動員文化認同的力量，使原住民成為日本最強悍的戰爭武器。

電影《沙鴛之鐘》在一九四三年紅透半邊天，這部由滿州女星李香蘭飾演女主角的電影，描述原住民少女沙鴛送日本老師出征，在大雨中不慎落水的愛國故事，發揮了強勢的宣傳效果。

泰雅族人田來富的雙親在霧社事件中被日人殺害，但他看電影後毅然加入「高砂義勇隊」，前往新幾內亞。」高砂義勇隊員被送往菲律賓巴丹半島、科里多島等地，超過半數魂斷南太平洋。

一九三七年戰爭爆發，日本在台灣進行「國民精神總動員」，灌輸台灣人是日本天皇子民。家住北台灣的張月華在基隆港邊與母親道別，被派往新幾內亞島東方的拉巴爾，「那時候船上會準備白帶子讓人拉，我母親拉了一條，直到船開走，很捨不得。」但一九四三年盟軍奪回拉巴爾的控制權，張月華從拉巴爾一路逃到馬尼拉，再轉往薩馬島和雷德島。

張月華說：「在撤退時不能走的人，都被推到防空洞，一般人死前都會大喊天皇萬歲，但現在有人要死了，反而不叫天皇萬歲，口中大叫阿爸阿母！」她的青春記憶埋葬在叢林戰火裡。

台籍少年工 赴日造飛機

從小懷有造飛機夢的張書麟，因為戰爭圓夢，他是二戰時少數台灣籍神風特攻隊員，也是台灣少年工。他回憶說：「面試的時候，日本軍官坐成一排，問我說，你怕不怕死？我站著說，我不怕死！參戰時要填寫志願書，偷偷拿父親印章去蓋，就這樣遞出去。」日本需要台灣少年工協助製造飛機，與一九四二年中途島戰役有關。因為日軍此役在太平洋海域損失四艘航空母艦和三二二架飛機，於是在名古屋的海軍高座廠建立飛機工廠。這也是台灣少年工到日本受訓的第一站，他們如孩子兵般接受軍事訓練。

台籍慰安婦 憶往淚涔涔

日軍從一九三八年開始假藉各種理由，在各佔領區強拉年輕女性擔任慰安婦。黃阿桃在二十一歲時候，被日本婦人拐騙上船，帶往婆羅洲東南方的巴厘巴板。黃阿桃回憶，「當時有位日本兵來慰安所買票，確認房間號碼後進來，我問他你要做什麼，他說我有買票，這是你的工作，就要親我，我嚇得全身發抖，那個士兵強行脫掉我的衣服，我開始哭，跟他打了一架，當時我才二十二歲，還是個年輕女孩……」黃阿桃拿手帕拭淚，一直哭、一直哭。

六十年後，黃阿桃肚皮上留著一道深深疤痕，還有靠抽煙才能夠入眠的習慣。「想到被日本人拐騙，我無法忘記，不抽菸，日子過不下去。」當時被日本殖民的台灣慰安婦約有二千多人，活著回家的慰安婦，大多喪失生育能力。

台籍日本兵陳千武戰後將他的南洋戰地經歷寫成詩，弔祭那一段被遺忘的歲月，他這麼寫：

我底死

我忘記帶了回來

埋設在南洋島嶼的

那唯一的我底死

我想總有一天

一定會像信鴿那樣

帶回一些南方的訊息回來